Dublagem de um Escândalo ou um Escândalo de Dublagem (Filme Dublado, Não! #04)

Update: Meu amigo João Papa, diretor talentoso e, como tal, opositor da dublagem, resolveu editar os sons originais e dublados de Núpcias de Escândalo em uma mesma cena a fim de permitir uma comparação mais clara não só da destruição provocada pelos dubladores, mas também pela mixagem. Aviso: se você tem menos de 88 anos, as imagens (ou melhor: os sons)…