Questões técnicas sobre o videocast

Não estou conseguindo resolver uma questão que me incomodou muito no ano passado: se seleciono o formato de gravação HDV 1080i, a imagem final para streaming fica deformada verticalmente; se escolho DV, deforma horizontalmente (em outras palavras: fica esticada ou achatada). Selecionar a conversão com "Edge crop", "letter box" ou "squeeze" também não fa…