Totalmente tipo sei lá o quê, entendeu?

Vi isso no blog fantástico do querido Jim Emerson e tive que traduzir, já que tem absolutamente tudo a ver com a discussão iniciada no post anterior:

Tradução (texto de Taylor Mali): Caso não tenha notado, de alguma forma tornou-se errado soar como se você soubesse do que está falando? Ou acreditar fortemente no que está, tipo, dizendo? Pontos de interr…